🔍 Search: PARLER HONNÊTEMENT

• 피력하다 (披瀝 하다) Verbe
  • 1 생각하는 것을 숨김없이 말하다.
    1 PARLER HONNÊTEMENT, PARLER FRANCHEMENT: Dire ce que l'on pense sans rien cacher.
• 털어놓다 ☆ Verbe
  • 1 속에 들어 있는 물건을 모두 꺼내 놓다.
    1 Sortir tous les objets qui étaient à l'intérieur.
  • 2 마음속에 있는 비밀이나 생각을 숨김없이 모두 말하다.
    2 PARLER FRANCHEMENT, PARLER HONNÊTEMENT: Dire tous les secrets ou toutes les pensées que l'on avait sur le cœur, sans rien cacher.

• 거짓말하고 뺨 맞는 것보다 낫다
  • 1. 거짓말이 밝혀져 망신을 당하는 것보다 솔직하게 말하는 것이 낫다는 말.
    1. CELA VAUT MIEUX QUE D'ÊTRE GIFLÉ APRÈS AVOIR MENTI: Expression signifiant qu'il vaut mieux parler honnêtement que d'être humilié par l'exposition de ses mensonges.